Übersetzen Deutsch Arabisch مباحثات أساسية

relevante Treffer

• Sondierungsgespräche (n.) , Pl., {Pol}
  مباحثات استكشافية {سياسة}
  mehr ...
• das Sondierungsgespräch (n.) , [pl. Sondierungsgespräche] , {Pol}
  مباحثات تمهيدية [ج. مباحثات تمهيدية] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Abrüstungsverhandlungen (n.) , {Pl.}, {Pol}
  مباحثات الحد من التسلح {سياسة}
  mehr ...
• währungspolitische Gespräche (n.) , {Wirt}
  مباحثات سياسية نقدية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Grundformeln (n.) , Pl.
  الصيغ الأساسية
  mehr ...
• die Urzelle (n.) , {Bio.}
  خلية أساسية {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Basisinfos (n.) , umgang., Pl.
  معلومات أساسية
  mehr ...
• die Kernziele (n.) , Pl.
  الأهداف الأساسية
  mehr ...
• die Hintergrundmaterialien (n.) , Pl.
  المواد الأساسية
  mehr ...
• die Grundoperationen (n.) , Pl.
  العمليات الأساسية
  mehr ...
• der Teigboden (n.)
  العجينة الأساسية
  mehr ...
• die Basiskompetenzen (n.) , Pl.
  المهارات الأساسية
  mehr ...
• die Kernaufgabe (n.)
  المهام الأساسية
  mehr ...
• grundlegende Punkte Pl.
  النقاط الأساسية
  mehr ...
• das Grundanliegen (n.)
  الاهتمامات الأساسية
  mehr ...
• wesentliche Bestandteile Pl.
  عناصر أساسية
  mehr ...
• grundlegende Dinge Pl.
  أمور أساسية
  mehr ...
• grundlegende Prinzipien Pl.
  المبادئ الأساسية
  mehr ...
• die Grundzutaten (n.) , Pl.
  المكونات الأساسية
  mehr ...
• das Hintergrundmaterial (n.)
  المواد الأساسية
  mehr ...
• die Urtitersubstanzen (n.) , Pl.
  المعايير الأساسية
  mehr ...
• das Ausgangsmaterial (n.)
  المادة الأساسية
  mehr ...
• die Grundidee (n.)
  الفكرة الأساسية
  mehr ...
• das Grunderfordernis (n.)
  المتطلبات الأساسية
  mehr ...
• die Grundrichtungen (n.) , Pl.
  الاتجاهات الأساسية
  mehr ...
• die Kernzelle (n.)
  الخلية الأساسية
  mehr ...
• die Kernsymptomatik (n.)
  الأعراض الأساسية
  mehr ...
• die Grundfähigkeiten (n.) , Pl.
  المهارات الأساسية
  mehr ...
• die Grundistrumente (n.) , Pl.
  عدة أساسية
  mehr ...
• die Grundinformation (n.)
  المعلومات الأساسية
  mehr ...

Textbeispiele

• In dieser Hinsicht ermutigt er die führenden Politiker beider Länder, auch weiterhin bemüht zu sein, Lösungen für ihre grundlegenden Sicherheitsprobleme zu finden, und begrüßt die Gespräche zwischen Vertretern der Demokratischen Republik Kongo und Ruandas über den Gedanken eines Truppenschleiers als Mechanismus für die Zusammenarbeit zwischen den Ländern der Region mit dem Ziel, die Sicherheit ihrer gemeinsamen Grenzen zu gewährleisten.
  ويشجع في هذا الصدد زعيمي البلدين على مواصلة استكشاف سبل لمعالجة شواغلهما الأمنية الأساسية، ويرحب بالمباحثات بين ممثلي جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا بشأن فكرة وضع قوات عازلة، كآلية تتعاون في إطارها بلدان المنطقة لكفالة أمن حدودها المشتركة.